-
81 индукционная ошибка
индукционная ошибка
Ошибка, возникающая в результате магнитной индукции в корректорах мягкого железа, вызванной магнитной системой чувствительного элемента.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > индукционная ошибка
-
82 механическое ограничивающее устройство
механическое ограничивающее устройство
Устройство, которое создает механическое препятствие (клин, стержень, стопор, распорка и т.д.) для машины и, благодаря своей прочности, может препятствовать любому опасному движению (например, падению копра из-за отказа нормального опорного устройства).
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
механическое ограничивающее устройство
Устройство, создающее механические препятствия для машины (например, клин, палец, стопор, тормозной башмак), которое благодаря своей прочности может препятствовать любому опасному перемещению.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > механическое ограничивающее устройство
-
83 полимеризационно-наполненный полимер
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > полимеризационно-наполненный полимер
-
84 взыскивать в бесспорном порядке
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > взыскивать в бесспорном порядке
-
85 по доверенности
durch Prokura, gemäß VollmachtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > по доверенности
-
86 товар, полученный достаточной степенью обработки или переработки
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > товар, полученный достаточной степенью обработки или переработки
-
87 убытки, вызванные естественной убылью
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > убытки, вызванные естественной убылью
-
88 из-за кого?
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > из-за кого?
-
89 из-за ошибки
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > из-за ошибки
-
90 по воле случая
durch Zufall, per Zufall, zufällig, zufälligerweise; der Zufall wollte es, dass...Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по воле случая
-
91 по его вине
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по его вине
-
92 по легкомыслию
durch Leichtsinn, leichtsinnig, unüberlegt, unvorsichtig, unvorsichtigerweiseРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по легкомыслию
-
93 по полям и лесам
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по полям и лесам
-
94 по случайному стечению обстоятельств
durch Zufall, zufällig, zufälligerweise; der Zufall wollte es, dass...Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по случайному стечению обстоятельств
-
95 по чьей вине?
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по чьей вине?
-
96 с нарочным
durch einen Eilboten, expressРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с нарочным
-
97 через рот
durch den Mund, peroralРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > через рот
-
98 через таинство крещения
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > через таинство крещения
-
99 betäuben
(durch Schlag, Lärm) оглушать <шить>, ошеломлять <мить> (a. fig.); ( narkotisieren) усыплять <пить>; Gewissen, Schmerz заглушать <шить>; Nerv обезболи(ва)ть; berauschen -
100 dringen
( durch) проникать <никнуть>; Sonne, Leute: проби(ва)ться (beides: через, сквозь В); Geschoß: проби(ва)ть (В); Laute: долетать <теть>, (a. Gerücht) доходить < дойти> ( aus из Р; bis до Р); dringen auf et. настаивать <тоять> (на П); in jemanden dringen mit Bitten / Fragen настойчиво упрашивать/расспрашивать (В)
См. также в других словарях:
Durch — Durch, ein Partikel, welche in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als eine Präposition, welche mit der vierten Endung des Hauptwortes verbunden wird, und überhaupt eine Bewegung andeutet, welche die Bestandtheile eines Körpers von dem einen Ende… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durch — und durch: völlig, z.B., durch und durch naß sein; eine bekannte Verstärkungsformel, die schon in früheren literarischen Belegen nachweisbar ist. Wegen ihrer Drastik wurde sie auch in späterer Zeit gerne zur Charakterisierung seelischer Vorgänge… … Das Wörterbuch der Idiome
durch — durch: Das westgerm. Wort (Präposition und Adverb) mhd. dur‹ch›, ahd. dur‹u›h, niederl. door, engl. th‹o›rough steht im Ablaut zu got. Þaírh »durch«. Außergerm. sind z. B. verwandt aind. tiráḥ »durch, über, abseits« und lat. trans »jenseits,… … Das Herkunftswörterbuch
durch- — [dʊrç] verbales Präfix; wenn betont, dann trennbar, wenn unbetont, dann untrennbar; oft bestehen beide Möglichkeiten nebeneinander, wobei die trennbaren Verben stärker die Tätigkeit o. Ä. der Person hervorheben, während die untrennbaren stärker… … Universal-Lexikon
durch — Präp. (Grundstufe) von einer Seite auf die andere Beispiel: Welcher Fluss fließt durch London? Kollokation: durch den Wald gehen durch Präp. (Aufbaustufe) innerhalb einer bestimmten Frist, eines Zeitraums Synonyme: hindurch, über, während… … Extremes Deutsch
durch — ¹durch 1. hindurch, mittendurch, querdurch, zwischendurch. 2. angesichts, anhand, aufgrund, dank, infolge, mit, mithilfe, mit Unterstützung, per, unter Zuhilfenahme, wegen; (geh. veraltend): ob, vermöge; (Amtsspr.): zwecks; (Papierdt.): kraft,… … Das Wörterbuch der Synonyme
durch — Präp. std. (8. Jh.), mhd. dur(ch), ahd. duruh, thuru(c)h, as. thurh, thuru Stammwort. Aus wg. * þur h , auch in ae. þurh, afr. thr(i)uc durch , neben gt. þairh, ae. þerh aus (g.) * þer h mit Ablaut. Außergermanisch vergleichbar ist vor allem ai.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
durch — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • von • mit • per • mittels • über • … Deutsch Wörterbuch
durch — 1. Wir sind mit dem Fahrrad durch den Wald gefahren. 2. Wenn Sie zum Bahnhof gehen, kommen Sie durch die Goethestraße. 3. Wir haben den ganzen Mai durch geheizt. 4. Wir haben unsere Wohnung durch einen Makler bekommen … Deutsch-Test für Zuwanderer
durch — ↑per, ↑qua, ↑via … Das große Fremdwörterbuch
durch — durch·kom·po·niert; … English syllables